当声音与英语相遇…
英语配音大赛真的有巴啦啦能量!
10月25日,北京体育大学国际体育组织学院英语配音比赛展开初赛的角逐,经过层层选拔,刘懿兴和贾逸君同学最终斩获一等奖,并将代表北京体育大学参加北京体育大学参加北京外国语大学主办的 “第十九届首都高校外院联盟英文电影配音大赛”复赛。
本次配音比赛以"challenge"为主题,参赛选手分别要完成一分钟的主题演讲(针对配音内容)和两分钟的视频配音。许多参赛同学提前到场熟悉文稿,适应人物角色,为正式登台做最后的准备。
正式比赛现场,选手们个个表现不俗,配音语调时而深沉,时而欢快,情感表达时而悲怆,时而激昂,引人入胜,紧紧扣动观众的心弦。电影的魅力,人物的颂词,极尽的演绎,交织融合,这是一场视听盛宴。
选手们的精彩瞬间………
让我们先来目睹一下两位冠军的风采吧:
刘懿兴和贾逸君同学截取的片段难度较大,配音台词密集,情感爆发力极强,考验选手扎实的语言功底和充沛的情感投入。
贾逸君同学更是一人分饰男女两角,两个人物无缝自由切换,声音的画面感和可塑性带来了立体式的震撼效果。
其中,韦皓倩和沈韫清同学以婉转悠扬的歌声再现爱乐之城和芭比的经典片段,律动的音乐与唯美的画面碰撞出无限灵感遐思,令听众全心享受,赞叹不已,耳目一新。
经过层层选拔,优秀选手们一路突围,最终迎来了这个激动人心的时刻。下面是大赛评选结果:
评委组正在评选
一等奖:贾逸君,刘懿兴
二等奖:金樱子,沈韫清,廖思佳
三等奖:陈思羽,刘彭龙,
张瑾,蓝亦龙,韦皓倩
尽管电影选材不尽相同,但同学们都透过声音表达了自己之于挑战的态度———竹杖芒鞋轻胜马,谁怕,一蓑烟雨任平生。"无论何时,当我被可怕的挑战击倒,在第一次的阵痛过去之后,我要想方设法将苦难变成好事。伟大的机遇就在这一刻闪现……这苦涩的根必将迎来满园芬芳。在每一次困苦中,我总是寻找成功的萌芽。"
声音加英语的跨界融合方式是一次全新的尝试,全新的体验,以电影为窗口,让我们一起期待语言未知的美好,但愿我和你是一首唱不完的歌。