北京体育大学

我院欧语系学生在第五届全国法语诗歌翻译大赛中获得佳绩

近日，由法国驻华大使馆和北京法国文化中心联合主办的“第五届法语诗歌翻译大赛”全国总决赛在沈阳落下帷幕，我院欧语系法语专业2018级学生邓泽华在决赛中表现出色，获得三等奖。

每年三月，法国驻华大使馆联合多个驻华使团与外交机构举办“法语活动月”系列文化活动，今年已是第25届。“法语诗歌翻译大赛”是其中最受瞩目的活动之一，吸引全国众多法语学生参加。本次大赛分为初赛、地区半决赛和全国总决赛三个阶段。参赛选手需将三首现代法文诗作翻译成中文，各领事区从中评选出至少六名参加半决赛。半决赛选手需用法语介绍对诗作的理解及整体翻译的理由，并回答专业评委的提问。邓泽华同学在初赛中脱颖而出，晋级北京赛区前六强；随后在半决赛中以精彩的表现获得现场评委高度赞扬，夺得北京赛区冠军。全国总决赛于3月20日在沈阳举行。决赛选手现场抽取法文诗作笔译成中文，之后面向全国评委团用法语介绍译作并回答提问。邓泽华同学最终凭借扎实的语言功底和出色的现场发挥摘获三等奖。