王帆

2017级口译班

北京市优秀毕业生、北京体育大学校级优秀毕业生

获奖经历

国家励志奖学金——2018、2019、2020连续三年

北京体育大学三好学生——2018、2019连续两年

北京体育大学优秀学生干部——2020.9

北京体育大学优秀共青团员——2019、2020连续两年

北京体育大学希腊罗马神话英语剧最佳女主角——2018.12

外研社“国才杯”大学生英语阅读大赛北京赛区二等奖

学生工作经历

北京体育大学学生会国际交流服务部干事，北京体育大学大学生职业发展协会创业俱乐部干事（2017.9-2018.9）

17级口译实验班班长

实习实践经历

环球网海外传播部（实习）

中国冰球协会（实习）

2022北京冬奥会男子冰球资格赛0组（竞赛组委会+陪同翻译）

国际雪联越野滑雪积分大奖赛（陪同翻译）

2019中国冰球联赛（竞赛组委会+陪同翻译）“丝路杯”国际女子冰球联赛（竞赛组委会+陪同翻译）

2018耐克高中校园足球联赛总决赛（口译志愿者）

北京妇联国际家庭日志愿者

Q.如何平衡学习与工作？

A.作为学生，首先一定要把学习放在第一位，永远不要因为其他的一些活动而耽误学习；当然自己的工作也需要认真负责地做好，所以要合理安排时间，提高自己的效率。

Q.有没有参与比赛/找实习、志愿服务活动/参与学术科研活动的渠道可以推荐给大家？

A.推荐给大家几个公众号：沙丁计划Sardinelog，体育圈人（体育相关实习），外语好工作（上面有很多外语相关实习），国际组织小行家（国际组织相关实习）另外，可以关注各国际组织和各国驻华使馆的官方公众号，有的使馆会在公众号上发实习生招募的信息。

Q.在北体有没有想做但是一直没能做的事情/大学期间在什么方面还有缺憾

A.大学四年做的事还挺丰富多彩的，想做的都做了，没有什么遗憾！

Q.在北体最难忘的一件事情

A.好多！比如19年10月份在鸟巢边听演唱会边赶写作课的deadline；比如大三跟zyy去钻石球场看中网，那场比赛是彭帅对卡萨金娜，比赛从晚上九点一直打到凌晨十二点多，初秋凌晨的钻石球场，顶棚慢慢打开，秋风微微袭来，幸福也不过如此吧（最好笑的是zyy一边看比赛一边在准备第二天的联络口译pre）；比如大二考完专四跟ykx和zlj一起去看复联4的零点首映，凌晨三点多看完之后在路上走着，心绪万千，为钢铁侠难过，为美队欣慰，然后去五彩城海底捞吃了火锅早餐！

Q.有没有一直没能对ta说出口的话？

A.想对袁哲老师说，我真的很爱你！还要感谢口译笔译的各位老师，以后虽然不继续走口译的路，但在口笔译课上学到的东西、养成的习惯、练厚的脸皮，会是我一生的财富。最后要对知名辅导员曹老师说：作为全北京最帅的导员，你yyds！

Q.给学弟学妹的寄语/大学生活小Tips

A.多挑战，多尝试，or you’ll never know what you’re capable of.

文字、图片 / 王帆