一、个人基本情况

姓名：赵旆玮

班级：20级口译实验班

最终去向：中国人民大学体育部-体育文化与管理专业

学习成绩：前六个学期加权绩点4.22，综合测评及专业排名2/54。

外语成绩：专四优秀，雅思7.5（口语单项7.5）

荣誉称号：

2020-2021年度，2021-2022年度，2022-2023年度 “三好学生”；

2020-2020年度，2021-2022年度“本科生一等优秀奖学金”

学科竞赛：

2023年“外研社·国才杯”全国大学生英辩赛全国二等奖；

2021及2022年两届全国大学生语言能力大赛全国二等奖；

2021年全国高校大学生英语能力大赛北京市一等奖，全国三等奖；

2021年全国高校创新英语挑战赛“综合能力赛” 全国三等奖

2022年“外研社·国才杯”全国大学生英语阅读大赛北京市二等奖；

2023年全国口译大赛北京赛区三等奖，国赛在参；

2022年“外研社·国才杯”全国大学生英语写作大赛北京市三等奖；

创新创业及学术实践情况：

2023年“互联网+”全国大学生创新创业大赛北京体育大学金奖、北京市一等奖；

2023年北京市级大学生创新创业训练计划项目第一成员；

第一作者及第二作者论文摘要录用中国特色体育人文学科建设与发展高端论坛；

2021年全国大学生组织管理能力竞技活动决赛优秀奖。

志愿及实习情况：

志愿北京时长602.5小时

2021/04-2021/06 北京体育大学中国足球学院英语助教

2022/01-2022/02 OBS赛事服务实习生-首钢大跳台场馆制作及技术人员

投递入营情况：

中南大学英语口译-时间冲突放弃

中国传媒大学现代语言学-时间冲突放弃

北京外国语大学国际组织学院国际关系-候补

同济大学体育部-优秀营员

上海外国语大学高级翻译学院会议口译-优秀营员

（P.S.与上外王牌CI项目有所区分，夏令营招收的中英会口和口笔译专业由相同模式培养，CI仍要通过再次遴选）

华南理工大学外国语言学及应用语言学-优秀营员-放弃

北京外国语大学高级翻译学院中英会议口译-复试考核通过

中国人民大学体育部体育文化与管理-复试考核排名第一-最终去向

二、前期准备

保研是一场持久战，也是一场信息战。在学分修读、个人绩点、参与比赛这些层面都应该做到一齐推进，大一大二时期大家可以在夯实基础的同时多多阅读，寻找个人兴趣，积极参加比赛，以赛促学。大三学年课业较多、难度加深，所以需要在平衡背景完善和稳住成绩的前提下关注夏令营信息，并依据自身兴趣和排名情况做定位。大家可以在5月下旬左右关注保研信息网及外语保研岛/文史哲保研等公众号，做好准备，以防错过最后投递期限。

对于夏令营及预推免投递，大家可以参考以下内容：

身份证及学生证照片/扫描件；

推荐信两封；

个人证书、奖项、外语成绩的单个照片/扫描件；

教务处盖章的成绩单；

奖项合并文档；

个人陈述1000字版本及3000字版本；

科研/商业计划书摘录（不然两万多字的商业计划书打印出来像砖头一样重）；

文档瘦身工具（有些学校系统会要求总文档不能超过10MB）；

中英（法语）自我介绍的1分钟及3分钟版本；

对于报名表和重要文档，一定要转为Pdf格式再打印，word有可能会因为格式不兼容吞掉个人重要信息。

三、投递经验汇总

北外国组：考核分英文笔试、中文写作六选二（国际关系、国际法、国际经济必选其中两个领域）、中英法三语综合面试这三部分。我根据国际关系考研整理阅读了一系列书目，如倪世雄老师的《当代西方国际关系理论》，阎学通老师的《国际关系分析》，潘忠岐老师的《国际政治学理论解析》等等，对三大主义和五大流派有了浅显的认识；在国际法层面，我分别阅读了周忠海老师和马呈元老师的《国际法》教材，并观看了杨帆老师三国法部分课程。北外国组笔试题量非常大，极其注重对思辨能力及抽象文本理解能力考察，面试话题也很多元，谈国际关系风云变幻及后续走向、国际法的条例及处理、国际经济的案例分析，并用法语问答一系列问题，激发语言作为工具的最大效能，虽然面试拿到了高分，但笔试的相对薄弱和缺乏宏观性国际关系体系也让我没能拿到优秀营员。

同济体育部：考核分笔试、英文面试、综合面试三部分，需了解中英文体育文献及体育时事，参考书目《学校体育学》《运动训练学》。

上外高翻会口：考核分笔试、政审和中英英中无笔记交传三部分，笔试层面来讲，和笔译方向同学题目相同，一小时内翻译两页A4纸上的中文及英文文段，不可以使用任何字典，平时应多多关注新闻文本类翻译。每个交传文段长度约为3-4分钟，难度参考欧盟口译司speech repository beginner难度，上外老师非常和蔼专业，可谓一阵见血，会根据漏掉的信息进一步提问，并为你的口译风貌提建议（比如我因为太紧张掰着手记信息，忽略了眼神交流）。

华理外应：考核仅面试，考察即时视译、外应概念理论理解及个人简历。

北外高翻会口：考核分笔试和面试两部分，笔试题量非常大，两个小时内需要翻完五页左右的中文及英文文本，但好在可以使用词典。面试分为中文演讲、英文演讲、中英文无笔记交传（1分钟左右）和简历提问这四个模块，中英文演讲各有2分钟准备时间，需锻炼自己即时演讲和语言组织发散能力。个人比较浅显比较了一下北上外专业面试，发现考察各有偏重，仅供参考，北外更注重考察演讲的个人demeanor及语言即时组织能力，上外更注重考察交传应对能力及第一印象翻译风貌（P.S.上外专业面试时只有抽签数字，老师不知道你的名字，也看不到简历）。

人大体育部：人大考核分笔试、英文面试及专业综合能力面试三部分，一天半时间考完。笔试参考书目《体育概论》《体育管理学》《教育学原理》（跨一级学科加试），需要对体育热点及体育论文最新研究方向有所整理提炼。笔试题量非常大，因学科交叉性质，社会学、教育学、体育学均有涉及，专业综合面试也很硬核，抽到两道题目需即时作答，接下来老师会对科研背景理论/现状发散提问，需要形成自己对学科的认知体系。

四、心路历程

讲到心路历程突然有些欲说还休，脑海中一幅幅画面仿若蒙太奇闪过，重新开放线下夏令营两次去上海旅游的兴奋（第一次低估了梅雨季强度，衣服就没干过）；大三下学期决定跨专业申请，一个学期里码了五万多字，获得 “互联网+”市一等奖和大创市级立项的深夜未眠；在Olive指导下和施怡慧高强度打了十几场辩论赛和十几场训练赛的阵痛、反思以及一起创造学校最好成绩的喜悦；在上外以10：1的比例拿下了优秀营员、在人大复试考了第一的高兴；经历了投递被拒、考核候补的难过；等待期间对未知的惧怕及焦灼，以及拿到offer后的艰难的抉择—口译还是社科？树林里分出了两条路，它们与我未来的发展紧密连接，临近系统填写的时限更让我深夜无眠，我害怕又兴奋地选择人生的未知，保研同样是走出柏拉图洞穴之喻一点点know thyself的过程，个人性格和梦想追求让我内心的天秤偏向了人大，9.29号在接收完复试通知人大又迅速发来预录取通知，电脑的卡顿和内心的惊讶让我迟迟没能点击，一直在反问自己并品尝着这份情绪，人大老师电话打来仿佛童年家乡午时的钟响，它敲击了某个微妙的节点，我知晓，此前分秒的跨度变成时针的震颤。

再一次感谢所有老师、学长学姐的帮助以及亲朋好友们的支持，也愿大家找到自己心中所爱，勇敢追求梦想。